Exemples d'utilisation de "Выйти" en russe avec la traduction "go"

Rechercher

Traductions:

tous2137 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 autres traductions644

afficher

Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.

Я могу выйти из комнаты? Can I go out of the room?

Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.

Итак - Джонатан пытается выйти из машины. Here we go - Jonathan getting out of the car.

Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.

Отлично, так я могу здесь выйти? Great, so I can go out this way then?

Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.

Ситуация может выйти из под контроля. Maybe things go wrong.

Я попрошу Вас выйти из машины. I'm going to need you to step out of the car.

Хорошо, я хочу выйти на охоту. Well, I want to go hunting.

Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома? Why would he dress up as an old man when going out?

А экстаз позволяет людям выйти из себя. Ecstasy allows people to let go of themselves.

Думаю, мне нужно выйти на свежий воздух. Think I'm gonna go get some fresh air.

Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти? But don't you dress up to go out?

Или он мог просто выйти из строя. Or it could've just gone haywire.

Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.

Возможно нам следует выйти и проводить их. Perhaps we should go out and wave them off.

Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу. Not too knackered to be going out, though, I see.

Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике. I thought, okay, I will go out.

Важно заглянуть «за годовой отчет», выйти на факты. It is important to go beyond them to the underlying facts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !