Exemples d'utilisation de "Гамбургер" en russe avec la traduction "hamburger"

<>
afficher
Подгоревший гамбургер и новый роман. Burning hamburger and a romance.
Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut
Это выглядит как гигантский гамбургер. This looks like a giant hamburger.
Вы хотите гамбургер без мяса? You want a hamburger without the meat?
Я получал гамбургер стейк последний раз? Did I get the hamburger steak last time?
Сестрица, где мой гамбургер с луком? Where's my hamburger steak and onions?
Очень маленький гамбургер и очень большие овощи. The really tiny hamburger, the really big vegetables.
А едой будет гамбургер или хот-дог." And then the food is either hamburger or hotdog."
Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер. I'd like a hamburger and an alka seltzer.
Кроме того, "гамбургер" уже и так иностранное слово. Besides, "hamburger" is already a foreign word.
Только представьте себе, как исчез ваш последний гамбургер. Imagine your last hamburger.
Я могла бы, наконец, пригласить тебя в Billy Goat на гамбургер. I could finally take you to the Billy Goat for a hamburger.
Эй, для меня гамбургер средней прожаренности, зеленый салат и чашку черного кофе. Hey, I would like a hamburger with steak medium rare green salad plus a cup of black coffee.
Если вы хотите по-настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша. If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Здесь у тебя буррито и тако, но в Америке у тебя пицца и гамбургер. You got burritos and tacos, but in the America you got pizza and hamburger.
Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей. They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.
Необычный гамбургер в меню вашего ресторана не имеет никакой ценности, если люди о нём не знают. That special hamburger on your restaurant’s menu is of no value if people do not know about it.
И когда ты применяешь все вообразимые приёмы в попытках приготовить самый качественный гамбургер, это сильно затягивает. And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть. I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
ОК: Итак, после целого дня нашей с Крисом работы мы пришли к тому, что более-менее напоминало фарш для гамбургера; вы можете видеть, что форма похожа на настоящий гамбургер. HC: So, after about a day of Chris and I staring at each other, we came up with something that was pretty close to the hamburger patty, and as you can see it basically forms like hamburger meat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger