Exemples d'utilisation de "Дела" en russe avec la traduction "business"

Traductions:

tous18056 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 autres traductions2099

afficher

У Смэша есть другие дела. The Smash got other business.

У меня дела в Рептоне. I had business in Repton.

Банда, я пришел с дела. Gangway, I'm bringing in business.

Мой ОКП только для дела. My CMR is for business only.

Снова за дела, за работу. Back to business, back to work.

Не лезь в чужие дела, пацан. You need to mind your business, boy.

Мы не обсуждаем дела по телефону. We don't discuss business on the phone.

Ведет все свои дела по телефону. Conducts all his business on the phone.

Какие у вас дела в Штатах? What's your business in the States?

У меня дела в жилом доме. I have business at the tenement house.

Не сую нос в чужие дела. Staying out of people's business.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

У меня есть дела в другом месте. I got business out of town.

И совать свой нос в чужие дела. And sticking your nose in other people's business.

Я всегда ввожу их в курс дела. I always include them in delicate business matters.

Архивные дела должны быть где-то здесь. The business archives should be around here somewhere.

У нашего своего человека есть свои дела. Our inside man has outside business.

Не буду врать, дела шли не очень. Now, I ain't gonna lie, business was wack.

И у нее по-настоящему идут дела. And she does really good business.

Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !