Exemples d'utilisation de "Дела" en russe avec la traduction "case"

Traductions:

tous18056 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 autres traductions2099

afficher

Не проиграл ни одного дела. Never lost a single case.

Расследовать нераскрываемые дела, как это. Solving a cold case like this.

Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.

И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.

Два дела за один подход. Solved two cases at once.

Детектива Брок отстранили от дела. Detective Brock's off the case.

У тебя есть номер дела? You have a case number?

Это ключ к раскрытию дела. That's the key to solving the case.

Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.

Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.

За нами числятся судебные дела. We had some court cases.

Это ключевая часть вашего дела. It's a key part of your case.

Вы беспокоитесь о решении федерального дела. You're concerned about solving a federal case.

Я не проиграл ни одного дела. I've never lost a case in my life.

Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.

Она решила оставить расследование твоего дела. She's decided to drop the investigation on your case.

Раскрытие этого старого дела может помочь. Solving this latest case will help.

Защита считает, что нет никакого дела. The defence submits that the Crown has no case.

Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.

Они хотят загрузить все дела, и. They want us to input case files, and.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !