Exemples d'utilisation de "Дела" en russe avec la traduction "deal"

Traductions:

tous18056 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 autres traductions2099

afficher

Как мистер Траск свершает сии чудесные дела? How does Mr. Trask make such wonderful deals?

В полном объеме вести дела с FXDD. To deal fully with FXDD.

Как Европа должна вести дела с Трампом How Europe Should Deal With Trump

Оу, он вошел в создание большого дела Uh, well, he came in making a big deal

Я уверена, что тебя ждут великие дела. I'm sure you have a great deal to do.

Если вы занимаетесь чем-то, дела появляются сами собой. If you do a thing like this, you mess up the entire deal.

В будущем мы не планируем иметь дела с этой компанией. In the future we will not deal with this company.

Итак, вы знаете, как обстоят дела, чертовски хорошо знаете, поэтому - решайте. Now, you know what the deal is, and it's a damn good one, so take it or leave it.

"Америка, прекрати искусственно поддерживать жизнь Салеха и веди дела непосредственно с нами. "America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly.

Я знаю, что мы работали над сделкой по строительству, прости, что забросил дела. Look, I know, uh, I know we've been working on that construction deal, and I'm sorry for my dropping the ball.

Три года назад Арийское Братство заказало его из-за одного дела с метом. Three years ago, the Aryan Brotherhood ordered a hit on him over a meth deal.

Нападения 11 сентября 2001 года, этот «Перл-Харбор двадцать первого века», решили исход дела. The attacks of September 11, 2001, that “Pearl Harbor of the twenty-first century,” clinched the deal.

Они отняли слишком много времени и сил, которые могли бы быть обращены на другие дела. They took a great deal of time and effort that could well have been devoted to other things.

Мы можем пожаловаться на пользователя, чтобы другим пользователям и покупателям не пришлось иметь с ним дела. We can flag that and we can put it to the side, and people who are buyers and consumers don't have to deal with it.

Эти новые лидеры стремятся вести дела с США таким образом, чтобы избегать отрицания супердержавы и изоляции своих стран. These new leaders seek to deal with the US in a manner that avoids alienating a superpower and isolating their countries.

Разведчик-аналитик ни в коем случае не должен иметь никаких дел с государственными руководителями, влезающими в дела разведки. No intelligence analyst should have to deal with policymakers delving into intelligence work.

Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела. But most Arab countries also don't recognize Israel, and yet the banking world deals with them normally.

Мы осуществляем Сделки с вами как «сделки между принципалами» и ведем дела с вами как с независимым контрагентом. We execute Trades with you on a principal to principal basis and deal with you as an arm’s-length counterparty.

Я отвел для этого дела больше времени, потому что я верю, что отчасти жесткий судья также является справедливым судьей. I've taken great deal of time with this motion because I believe that part of being a tough judge is also being a fair judge.

c) ваша трейдинговая деятельность или деятельность по счету имеет такой объем или характер, что мы больше не желаем вести дела с вами; (c) your trading or account activity is of such a size or style that we no longer wish to deal with you;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !