Exemples d'utilisation de "Дети" en russe avec la traduction "child"

<>
afficher
Дети будут ощущать жизнь там. That's where children experience life.
Многие из них – это дети. Many will be children.
Мы сейчас дети французского Просвещения. We are now children of the French Enlightenment.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Вы верите мне, дети Господни? Do you believe, my fellow children of God?
Дети смогли вернуться на рельсы. The children managed to run back onto the tracks.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. Intersex children pose ethical dilemma.
Может, перестанете шляться, как дети? Would you stop wandering off like children?
Дети идут в школу утром. The children go to school in the morning.
Мои дети, Дэви и Генри. My children, Davey and Henry.
Дети, не достигшие требуемого возраста Underage Children
Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.
Дети начали ходить в школу. Children started to go to school.
В кабине лифта находятся дети. There are children in the elevator car.
Дети часто беспокоят своих родителей. Children often bother their parents.
Родители и дети могут ссориться. Parents and children can fight.
Как там Изабелла и дети? How are Isabella and the children?
Благослови вас Господь, дети мои. God bless you, my children.
Дети не пришли, а прибежали. The children came running in.
Дети должны ходить в школу. Children should be in school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger