Exemples d'utilisation de "Джон" en russe avec la traduction "john"

<>
afficher
Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.
Приятно с вами познакомиться, Джон. It's nice to meet you, john.
Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.
Джон сидел со скрещенными руками. John sat with arms crossed.
Читает Джон Хаусмэн Элементы стиля. John Houseman reading Elements of Style.
Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?
Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.
Джон думает, что я нахалка. John thinks I'm so snotty.
Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.
И да, Джон - ненастоящее имя. And, yes, john's a cover name.
У тебя синие губы, Джон. Your lips are blue, John.
Джон Агро - охранник в банке. John Agro's the guard at the bank.
Джон, можно с тобой поговорить? John, could I speak to you?
Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.
Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.
Джон, он лечащий врач Зед. John, he's Zed's doctor.
Джон вчера приехал в Японию. John came to Japan yesterday.
Джон Винчестер связался с призраками. John winchester mixing it up with spirits.
Джон Ванхорн, это Джеф Слэйтер. John Van Horn, Jeff Slater.
А Джон остался в ILM. John stayed at ILM.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger