Exemples d’usage de "John" en anglais avec traduction en russe

<>
I love John Wayne movies. Я люблю фильмы с Джоном Уэйном.
John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.
John keeps regular office hours. Джон работает на факультете математики.
John Winchesters our father, too. Джон Винчестер тоже наш отец.
John Antonio, quartermaster's mate. Джон Антонио, помощник старшины - рулевого.
Pocahontas was with John Smith. Покахонтас была с Джоном Смитом.
John is senior to Robert. Джон главнее Роберта.
I'm John Van Horn. Меня зовут Джон Ванхорн.
Then you're against John? Так вы против Джона, милорд?
John sat with arms crossed. Джон сидел со скрещенными руками.
John Denver's Greatest Hits. Лучшие хиты Джона Денвера.
We chose John as captain. Мы выбрали Джона капитаном.
John Kerry opposed this idea. Джон Керри против этой идеи.
Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.
Do you, the Blue John? Вы тоже идете на каньон Синий Джон?
Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank. Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк.
Pocahontas needs her John Smith. Покахонтас нужен ее Джон Смит.
There is no John Shooter. Нет никакого Джона Кокни.
John is my younger brother. Джон - мой младший брат.
Your lips are blue, John. У тебя синие губы, Джон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !