Exemples d'utilisation de "Дороге" en russe avec la traduction "road"

Rechercher

Traductions:

tous3241 road2487 way423 route79 journey23 trip13 ride13 causeway8 autres traductions195

afficher

Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?

Теряет управление на заледенелой дороге. He loses control on the icy road.

Из-за гнилых на дороге. Rotters in the road.

Мы пойдём по дороге пешком. We 'II walk to the road.

Он замечал енотов на дороге. He was spotting raccoons on the road.

Она продавала апельсины на дороге. She was selling oranges on the side of the road.

Поезжай по дороге в Пуэблу. Take the road to Puebla.

Представьте только такие машины на дороге. Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road.

А я работал на железной дороге. And I working on the rail road.

Вы все стоите на проселочной дороге. You're all standing on a country road.

Я вижу их на подъездной дороге. I can see on the access road.

Девушка, которую мы подсадили на дороге. That gal we picked up on the road.

Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.

Каждый может идти по этой дороге? Shouldn't anyone walk on the road?

По старой дороге, через деревянный мостик. The old road, cross the wooden bridge.

Семья ирландских алкашей дальше по дороге. Drunk Irish family up the road.

Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге. Means the car was driven over a freshly paved road.

Увидела как он идёт по тёмной дороге. I saw him walking along the dark road.

Я прошел по странной и ужасной дороге. I've walked a strange and terrible road.

Я нашёл тебя младенцем, брошенным на дороге. I found you as a newborn, abandoned in the middle of a road.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !