Exemples d'utilisation de "Дороге" en russe avec la traduction "way"

Rechercher

Traductions:

tous3241 road2487 way423 route79 journey23 trip13 ride13 causeway8 autres traductions195

afficher

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Вы по дороге в театр. You're on your way to the theater.

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

Это по дороге в школу. This is on the way to school.

Надо сделать остановку по дороге. I'm gonna make one stop on the way.

Здесь мой приоритет на дороге. That is MY right of way.

Я буду останавливаться в дороге. I may have to make a few stops along the way.

По дороге, вы что-то потеряли. Along the way, you lost something.

На обратной дороге, наш внедорожник подорвали. On the way back, our Humvee hit an IED.

Мы видели по дороге одни пожарища. We have all seen the fires on the way here.

Я встретил собаку по дороге домой. I met a dog on my way home.

Я встретил её по дороге домой. On my way home from school I met her.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.

Мы остановимся по дороге у него? Are we stopping by his home on the way?

На дороге она видела много животных. She saw many animals on the way.

Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.

Попал в дождь на обратной дороге. Got caught in the rain on the way back.

Сможешь съесть штрудель и яблоко по дороге. You can eat some strudel and an apple on the way.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !