Exemples d'utilisation de "Жду" en russe avec la traduction "wait"

<>
Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.
Я жду консультанта службы доверия. I am waiting for a counselor of the helpline.
Жду вертолёта для начала эвакуации. I'm waiting to the thistle to start the evacuation.
Я жду, когда он вернётся. I'm waiting for him to get back.
Просто жду, когда ты закончишь. Just waiting on you to turn it off.
Я жду результатов анализа Киппера. I've been waiting here for the analysis for Kipper.
Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.
Я жду пока он обернется. I'm waiting for this guy to turn.
Я давно жду вас, Хоган. I have been waiting for you, Hogan.
Оленька, а я тебя жду. Olenka, I am waiting for you.
Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.
Я жду ваш ответ, сэр. I'm waiting for your answer, sir.
Я все еще жду свой ответ. I'm still waiting for my answer.
Я тут жду, когда расширитель согреется. Uh, I'm just waiting for the speculum to warm up.
Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый. Waiting to walk you home, silly.
Вообще-то я жду Патти Люпон. I'm actually waiting for Patti Lupone.
Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.
Да я жду, когда Раша вернётся. I'm waiting for Rasha.
Я вас жду с двух часов. I've been waiting for you since two o'clock.
А я застряла здесь, жду дезинсектора. I'm stuck waiting for the exterminator.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !