Exemples d'utilisation de "Зависимость" en russe avec la traduction "depending"

Traductions:

tous2869 depending1649 dependence479 dependency201 reliance150 addiction85 relation49 autres traductions256

Однако зависимость от уполномоченных передает судьбу принципала в руки людей, для которых победа может иметь смысл, совершено отличный от того, который вкладывает в нее принципал. Например, цель победы в Афганистане для принципала – это восстановление твердого политического фундамента и освобождение страны от терроризма. But depending on proxies puts the principal agent’s fate in the hands of people who may not define victory as the principal agent does: an Afghanistan rebuilt on solid political foundations and free of terror.

* в зависимости от типа счета * depending on account type

В зависимости от плана Office 365: Depending on your Office 365 plan:

В зависимости от того, как посмотреть. Depending on your point of view.

1 В зависимости от уличного освещения. 1/Depending on street lighting.

Кнопки доступны в зависимости от конфигурации системы. The buttons that are available vary, depending on the configuration of the system.

В зависимости от качества предлагаемой продукции, разумеется. Depending on the quality of the tangible asset in question, of course.

различным министерствам, в зависимости от предметной области. Various ministries depending on the subject area.

Этот период варьируется в зависимости от банка. This period varies, depending on the bank on which the check is drawn.

Выполните инструкции мастера в зависимости от сценария. Follow the wizard instructions depending on your scenario:

Спред изменяется в зависимости от рыночной ситуации. It changes depending on market conditions.

В зависимости от настройки анкеты доступны следующие кнопки: Depending on how the questionnaire was set up, the following buttons might be available:

Размещение или изменение, в зависимости от шаблона сайта Contribute or Edit, depending on the site template

Или, гм, рано, в зависимости от твоего понимания. Or, ahem, early, depending on your perspective.

* В зависимости от типа счета и рыночных условий * Depending on account type and market conditions

Метод может изменяться в зависимости от настройки системы. The method can vary, depending on the configuration of the system.

В зависимости от выбранного инструмента, необходимо выполнить следующие действия: Depending on which instrument you selected, you must complete the following:

Отображает следующие сведения в зависимости от типа выбранного отчета. Shows the following, depending on the type of report you select:

В зависимости от типа скачиваемого файла доступны следующие варианты: Here are some things you can do, depending on the type of file you're downloading:

В зависимости от настроек указанные ниже действия могут различаться. Depending on your setup, the next steps may vary slightly:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !