Exemples d’usage de "Запретить" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1813 prohibit890 ban495 forbid174 autres traductions254

afficher

Запретить доступ к Office Graph Don’t allow access to the Office Graph

Запретить вход без моего разрешения. No entry without my authorization.

Как запретить доступ к определенным сайтам Block specific websites

Откройте документ, изменение которого нужно запретить. Open the document that you want to make read-only

Как запретить сайтам проигрывать защищенный контент Stop sites from playing protected content

Эти умные дома нужно запретить законодательно. Those smart houses should be against the law.

Надо запретить тебе читать эту газетенку. I should stop you reading that paper.

Как разрешить или запретить файлы cookie Allow or don't allow cookies

Как запретить сайтам отслеживать ваши действия? How can you prevent sites from tracking your activity?

Как запретить сайту показывать всплывающие окна Block pop-ups from a site

Как запретить кому-либо подписываться на меня? How do I block someone from following me?

Как запретить кому-либо обращаться ко мне? How can I stop someone from contacting me?

А теперь Конституционный суд просят ее запретить. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.

Щелкните строку страницы, разрыв которой требуется запретить. Click the row in the table that you don't want to break.

Можно ли запретить моему ребенку загружать Instagram? Can I prevent my child from downloading Instagram?

Например, можно запретить получателям принимать вложение winmail.dat. For example, you can prevent recipients from receiving a winmail.dat attachment.

Мы не можем запретить нашим детям их использовать; We can't stop our kids from using it.

Может, никто и не удосужился запретить это официально. Perhaps they never bothered to put it in writing.

Вы можете разрешить или запретить использование этих данных. You can choose whether or not to share your location when browsing.

Например, можно запретить сайту доступ к вашему местоположению. For example, you can remove a site's access to your location.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !