Usage examples of "Зеленым" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1903 green1830 greens61 verdant2 other translations10

Индикатор будет мигать зеленым цветом. The lights will flash green.

Зеленым, сказал он, нужно больше Фишеров и меньше Триттенов. the Greens, he said needed more Fischer and less Trittin.

Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение Green indicates rise, red indicates fall

Шеф-повар Белого дома приготовил некоторые трофеи и подал их к столу с охлажденным портвейном, жареными кольраби, и пассерованным зеленым горошком. The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.

Я бы назвал это "зеленым светом". I'd call it a green light.

Небо что, стало зеленым и желтым? Has the sky gone green and yellow?

Вот, жаренные баклажаны с зеленым перцем. There is fried eggplant and green pepper.

Большим зеленым кружком отмечено классическое основание "пинцет". The larger green circle marks a classic tweezers bottom.

Файл зашифрован, если его имя выделено зеленым. You'll know a file is encrypted if the file name is green.

Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. The Africans are the green down here.

Одна с грибами, зеленым перцем и луком? One mushroom, green pepper and onion?

Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду Connecting: lights flash green four times every second

Включение питания. Индикаторы мигают зеленым раз в секунду Power on: lights flash green one time every second

В процессе поиска найденные слова выделяются зеленым цветом. Found words are highlighted in green as you search.

Индикатор на среднем разъеме разветвителя должен гореть зеленым. The light located near the middle of the split cable should be green.

Давайте ограничим варианты серым, зеленым и, скажем, оранжевым. Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.

Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

Солнце заходит за море, отливает зеленым, на красной воде. The sun descending into the sea, green reflection on red water.

Индикатор, расположенный ближе к середине кабеля, должен гореть зеленым. The light located near the middle of the cable should be green.

При этом фрагмент, выбранный вами, всегда будет выделен зеленым. However, your selection will always be green.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download