Ejemplos de uso de "Зеленым" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Индикатор будет мигать зеленым цветом. The lights will flash green.
Зеленым, сказал он, нужно больше Фишеров и меньше Триттенов. the Greens, he said needed more Fischer and less Trittin.
Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение Green indicates rise, red indicates fall
Шеф-повар Белого дома приготовил некоторые трофеи и подал их к столу с охлажденным портвейном, жареными кольраби, и пассерованным зеленым горошком. The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.
Я бы назвал это "зеленым светом". I'd call it a green light.
Небо что, стало зеленым и желтым? Has the sky gone green and yellow?
Вот, жаренные баклажаны с зеленым перцем. There is fried eggplant and green pepper.
Большим зеленым кружком отмечено классическое основание "пинцет". The larger green circle marks a classic tweezers bottom.
Файл зашифрован, если его имя выделено зеленым. You'll know a file is encrypted if the file name is green.
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. The Africans are the green down here.
Одна с грибами, зеленым перцем и луком? One mushroom, green pepper and onion?
Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду Connecting: lights flash green four times every second
Включение питания. Индикаторы мигают зеленым раз в секунду Power on: lights flash green one time every second
В процессе поиска найденные слова выделяются зеленым цветом. Found words are highlighted in green as you search.
Индикатор на среднем разъеме разветвителя должен гореть зеленым. The light located near the middle of the split cable should be green.
Давайте ограничим варианты серым, зеленым и, скажем, оранжевым. Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Солнце заходит за море, отливает зеленым, на красной воде. The sun descending into the sea, green reflection on red water.
Индикатор, расположенный ближе к середине кабеля, должен гореть зеленым. The light located near the middle of the cable should be green.
При этом фрагмент, выбранный вами, всегда будет выделен зеленым. However, your selection will always be green.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR