Exemples d'utilisation de "Идёшь" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Ты НЕ идешь на охоту. You are not going hunting.
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
Так ты идешь в Уэллсли. So you go to Wellesley.
Куда ты идешь, такая притягательная? Where are you going dressed all snazzy?
Ты идешь на вечеринку в субботу? Are you going to that party on Saturday?
Потому что ты идешь неверным путём. 'cause you're going the wrong way.
Ты идешь на свидание с Энн? Oh, you're going on a date with Ann?
Ты идешь спать, а я сюда. You go to bed, I come down here.
Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.
Ты думаешь, что идешь на настоящую вечеринку? You think we're really going to a party?
Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? Are you going to Cam's party tonight?
Ты правда идешь на свидание с Робин? You're really going on a date with Robin?
Поворачиваешься, идешь обратно и встречаешь четвертого волшебника. You turn around, you go back inside, and you face the fourth wizard.
Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.
Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок. Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger