Verwendungsbeispiele von "Израиля" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
У Израиля нет причин радоваться. This is no reason for Israel to rejoice.
Обама в Новом Свете Израиля Obama in Israel’s New World
Барак Обама – преданный друг Израиля Barack Obama, Israel’s True Friend
Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. Israel’s 60th anniversary has come and gone.
От Среднего Израиля до Средней Палестины From Middle Israel to Middle Palestine
Недостающее наступление Израиля на мирном фронте Israel’s Missing Peace Offensive
ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. JERUSALEM - Israel's 60th anniversary has come and gone.
У Израиля сейчас есть три варианта. Israel now faces three options.
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана Israel’s Nuclear Option in Iran
Для Израиля безопасность является главным приоритетом; For Israel, security is the top priority;
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. Israel's internal challenges are no less demanding.
со стороны Израиля последует жестокая расплата. there will be brutal retaliation from Israel.
Эти палестинцы – естественные союзники Среднего Израиля. These Palestinians are Middle Israel’s natural allies.
Миролюбивая армия и агрессивное правительство Израиля Israel’s Government Hawks and Military Doves
Уриэль, я присудил Премию Израиля тебе. Uriel, I gave you the Israel Prize.
Инерция не всегда была политикой Израиля. Inertia was not always Israel's way.
Какой ужасный урон, даже для Израиля! What a terrible waste, even for Israel!
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. Israel's fear reflects the region's unique history.
Уриэль, я наградил Премией Израиля тебя. Uriel, I gave the Israel Prize to you.
Новое решение государственности для Израиля и Палестины A New-State Solution for Israel and Palestine
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!