Usage examples of "Именно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9755 exactly432 just325 very187 other translations8811

show all

За что именно я плачу? What exactly am I paying for?

Именно этого мне не хватало. I needed just that.

Именно это он и искал. He was looking for this very thing.

Именно это сделали другие регионы. Other regions have done exactly that.

Безликая масса была именно такой: The faceless mass was just that:

Да, именно ты созданный мной монстер Yes, you are the very monster I created

А не то - что именно? Or else what, exactly?

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Он - именно тот, кто мне нужен. He is the very man I want.

Что именно представляет собой SETI? So, what exactly is SETI?

Это именно то, что сделала публика. And that's just what the live audience did.

Именно поэтому эту модель так трудно принять. So it's a very hard model to accept.

И именно там сконцентрирована ионизация. And that's exactly where the ionization is focused.

Именно сейчас, признаки далеки от обещанного. Just now, the signs are far from promising.

Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама. It's very difficult to figure out what that ad is for.

Именно это животные и делают. And that's exactly what they do.

Именно так они сейчас поступают с долларом. As in the case of the dollar just now?

Именно здесь мы сделали фальшивую посадку на луну. This is the very soundstage where we faked the moon landing.

Именно так это и происходит". That's exactly how it happens."

Это именно то, чего я всегда хотел. It's just what I've always wanted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download