Exemples d’usage de "Кибера" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби. So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi.
Кибера - это самые обширные африканские трущобы. Kibera is one of Africa's largest slums.
Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera is a hotbed of innovation and ideas.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера. One illustration of the transformational power of technology is in Kibera.
Это - Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки. This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки. This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.
Они пользуются дешевыми камерами для съемки, редактирования и создания репортажей для своего собственного канала, Кибера ТВ. They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV.
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services.
Потому что - вот - полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби - в городе люди видят динамику, видят перспективы, Because in town - this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi - they see action. They see opportunity.
Если бы вы приехали в Найроби сегодня и взяли карту, то увидели бы, что Кибера отмечена как пышный национальный парк, где нет никаких поселений. If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
В этой связи она объявила о том, что наконец-то удалось решить проблему утечки из канализационной системы в трущобном районе Кибера в Найроби и что был прекращен сток отходов в водоем, огражденный дамбой, на реке Найроби. In that regard, she announced with satisfaction that the problem of waste leakage from a sewer at the Kibera slum in Nairobi had finally been resolved and that spillage into the Nairobi dam had been halted.
США, а в следующем году удвоит эту сумму. Ведется работа над 600 жилищными единицами в трущобном районе Кибера в Найроби, проводится усовершенствование водоснабжения и канализации в Соуэто Вилледж в Найроби, и аналогичная работа осуществляется в Момбасе и Кисуму. Work was under way on 600 housing units in Nairobi's slum area of Kibera, water and sanitation was being upgraded at Soweto Village in Nairobi, and similar work was going on in Mombasa and Kisumu.
Несмотря на то, что в городских районах уровень ухода и доступа к обслуживанию в целом высок, многочисленные риски, связанные с выживанием и развитием детей и с их защитой, сохраняются, особенно в неформальных городских поселениях, таких как Кибера — трущобный квартал Найроби, в котором проживает около 1 миллиона человек. While the level of care and access to services is overall high in the urban areas, many risks related to child survival and development and to child protection remain, particularly in informal urban settlements, such as Kibera, a slum of about 1 million inhabitants located in Nairobi.
В Кибере мы каждый год застилаем крыши. In Kibera, each year we cover more roofs.
Она ведущая на Кибер Кубке. She's working the Cyber Bowl - the emcee.
Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому. Today, I see Kibera in a different way.
Кибер изучение, также имеет важное значение. Cyber learning is also important.
Здесь, в Кибере, сейчас происходит много положительных изменений. There are so many good things which are happening right here in Kibera.
Может ли быть сдержана кибер война? Can Cyber Warfare Be Deterred?
И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы. And my hat's off to you in Kibera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger