Exemples d'utilisation de "Клиент" en russe avec la traduction "customer"

<>
afficher
Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.
Клиент говорит, что курица пересушена. A customer said the chicken's dry.
Пришел клиент, хочет купить машину. Customer walks in, wants to buy a car.
Клиент — кредит-нота, главная книга Customer – credit note, ledger
Заказ на продажу — накладная, клиент Sales order – invoice, customer
Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.
По завершении проекта клиент проверяет работу. After the project is completed, the customer reviews the work.
POS — клиент получает только печатные чеки. POS – The customer will receive only printed receipts.
Клиент хотел знать, кто несёт ответственность. A customer wanted to know who the head honcho was.
Например, клиент может иметь рейтинг 535. For example, a customer might have a rating of 535.
В поле Тип счета выберите Клиент. In the Account type field, select Customer.
Ни один клиент нас не рекомендовал. Not one customer would refer us.
Заказ на продажу —- кредит-нота, клиент Sales order – credit note, customer
Балл новизны 5 — клиент сделал покупку недавно. Recency score of 5 – The customer made a purchase recently.
Если клиент найден, он добавляется в проводку. If a customer is found, the customer is added to the transaction.
Клиент проверяет компьютеры и подтверждает качество товара. The customer inspects the computers and approves the quality of the product.
Это показывает, что выбранный клиент является внутрихолдинговым. This indicates that the selected customer is an intercompany customer.
В группе Клиент щелкните Кредитная карта > Авторизация. In the Customer group, click Credit card > Authorize.
Признаками называются характеристики, которыми клиент описывает проблему. Symptoms are how the customer characterizes the problem.
Используется, когда клиент возвращает номенклатуру на склад. Use when the customer returns items to stock.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger