Exemples d'utilisation de "Копии" en russe avec la traduction "copy"

<>
приостановите работу копии базы данных; Suspend a database copy
Копии печатаются как необращающиеся чеки. The copies are printed as nonnegotiable checks.
Копии базы данных почтовых ящиков Mailbox database copies
Проверяется состояние копии базы данных. The status of the database copy is checked.
Усовершенствование оповещений об одной копии. Single copy alert enhancements
Бумажные файлы, печатные копии фотографий. Paper files, hard copy photos.
Изолированные копии не считаются высокодоступными. Lagged copies aren't considered highly available copies.
(Копии файлов сохраняются на вашем компьютере. (Copies of the files remain on your computer.
Все бумажные копии и цифровые файлы. All hard copies and digital files.
Обновление копии базы данных почтовых ящиков Update a mailbox database copy
Копии квитанции также называются корешками чека. Slip copies are also known as check stubs.
Копии базы данных и усечение журнала Database copies and log truncation
Добавление копии базы данных почтовых ящиков. Adding mailbox database copies
Сообщение автоматически делится на две копии. The message is automatically split into two copies.
Копии акта о недвижимости поместья Грейсон. Copies of the Grayson manor property deed.
Уменьшается только размер отправляемой копии изображения. Only the copy of the picture being sent will be reduced in size.
Удаление копии базы данных почтовых ящиков. Removing a mailbox database copy
Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. Please make three copies of each page.
Клиент не запрашивал скачивание теневой копии. A client has never requested a download of the shadow copy.
Сделайте, пожалуйста, три копии для встречи. I need three bound and collated copies for the meeting, please.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !