Exemples d'utilisation de "МЕСТО" en russe avec la traduction "site"

Traductions:

tous17793 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 autres traductions4725

afficher

Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.

Митр Сквер, как возможное место преступления. Mitre Square as a probable murder site.

Конли сама помогала выбрать место посадки. She’d helped pick the landing site herself.

Она задумывалась как универсальное место для молитвы. It's supposed to be a generic site of worship.

Ну, это не обычное место для инъекции. Well, it's not his usual injection site.

Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения. Chewbacca and I will go out to inspect the crash site.

У нас есть демонстрационное место в Мозамбике. We have a demonstration site in Mozambique.

Зачем вы ищете место, где он похоронен? Well, why are you looking for his burial site?

Ну, мы установили, что это не место преступления. Well, we've determined this isn't the kill site.

Нужно проверить еще одно место на том берегу. We've still got to examine that site on the opposite bank.

Я тут думал наведаться на место открытия вечерком. I'm thinking of paying the work site a visit tonight.

Планы меняются, порт отменен, новое место сброса - Ройял. Change of plans, Port's out, new drop site, Royal.

В поле Сайт выберите место, где находится группа ресурсов. In the Site field, select the site where the resource group is located.

ДжейДжей, вы с Ридом езжайте на место сброса тел. JJ, you and Reid go to the disposal site.

Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data

Следует также предусмотреть подходящее место для хранения измельченной резины. An appropriate site for storing ground rubber should also be provided.

Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.

Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев. For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.

Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.

Я еще не узнал место сброса, но я уже близок. I didn't get the drop site but I'm close.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !