Exemples d'utilisation de "МЕСТО" en russe avec la traduction "place"

Traductions:

tous17793 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 autres traductions4725

afficher

Ей не нравилось это место. She didn't like that place.

Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.

Каприз Кастора занимает первое место. Castor's Folly takes first place.

Это единственное достаточно горячее место. It's the only place that gets hot enough.

Она знает это место досконально. She knows the whole place upside down.

Джордж, верни кровать на место. George, put the bed back in place.

Нажмите кнопку Место в документе. Select Place in This Document.

Деревообрабатывающая мастерская очень опасное место. A wood shop is a very dangerous place.

Мы вставили её на место. We put it in place so we knew it was an accurate position.

Пункт (b)- место заключения договора Paragraph (b) Place of contract

Это место называется Обезьяний холм. This is a place called Monkey Hill.

Послушайте, это место полно подонков. Look, this place is full of lowlifes.

Вот место где был инцидент. This is the place where the incident happened.

Агай, здесь такое отдалённое место. Agay, this is such an isolated place.

Это место, где все начиналось. This is the place where I started.

Это место, как Алькатрас, народ. This place is like Alcatraz, man.

Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?

Мне надо найти место пописать. Gotta find a place to tinkle.

место проведения согласительной процедуры; или the place of conciliation; or

Мы надолго арендовали это место? How long did we rent the place for '?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !