Exemples d'utilisation de "Место" en russe avec la traduction "seat"

<>
afficher
Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.
Ты уступаешь место в метро. You give up your seat every day in the train.
Он занял для меня место. He kept a seat for me.
Я хочу место у окна I'd like a window seat, please
Если вы хотите занять место. If you'd like to take a seat.
Я хочу место у прохода I'd like an aisle seat, please
Ваше место справа от окна. Your seat is to the right of the window.
Свидетель может вернуться на место. Now the witness may take his seat.
Бреннан бежит на своё место. And Brennan runs back to his seat.
Мне нужно место за столом. I want a seat at the table.
Жужу покажет вам ваше место. Joujou will take you to your seat.
Я думаю, это мое место. I think this is my seat.
Эй, жирдяй это место занято. Hey, fat beetlejuice, these seats are taken.
Пожалуйста, займите ваше место, хорошо? Please sit in your assigned seat, okay?
Вам заказано место, первый ряд. You have a seat reserved, front row.
Ваше место слева от окна. Your seat is to the left of the window.
И Майкл Хек, место 7с. And Michael heck in seat 7c.
Пусть каждый займет свое место. If everyone would take their seat.
Давай, ты заняла мое место. Come on, you took my seat.
Я займу тебе место за ланчем. I'll save a seat for you at lunch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger