Exemples d'utilisation de "Модель" en russe avec la traduction "model"

<>
Они построили разгоняемую взрывами модель. They built a high-explosive propelled model.
Никаких посредников (стопроцентная модель STP) No Dealing Desk Execution (STP model ensures no conflict of interest with your trades)
Это изображение показывает эту модель. And this sequence shows the buildup of that model.
Вот небольшая фрактальная модель этого. So here's a little fractal model for it.
Улучшена модель программирования функции входа. Improved login programming model.
И затем модель предсказывает спад, And then the model makes predictions down the road.
Но эта модель имеет шпиндель. That model has a more horizontal.
Это наша первая архитектурная модель. This is our first architectural model.
Сильные переживания могут создать модель. Strong feelings can create a model.
Неопознанная модель (все клавиши определены) Unrecognized Model (all keys defined)
СПРАВОЧНАЯ МОДЕЛЬ ПРОЦЕДУРЫ МДП А. REFERENCE MODEL OF THE TIR PROCEDURE
Насколько же легитимна эта модель? How legitimate is this model?
Трехкратный обладатель титула Модель Года. Three-time "Male Model Of The Year", Derek Zoolander.
Новая модель Организации Объединенных Наций A New Model United Nations
Модель STP: никаких конфликтов интересов STP model ensures no conflict of interest
Модель китайского ресторана получает распространение. The Chinese restaurant model spreads.
Почему эта «стандартная модель» несовершенна? Why is the "Standard Model" flawed?
Обнаружена модель сложной организации Exchange Complex Exchange Organization Model Detected
Модель основана на логических умозаключениях. Model is based on reason.
добавить данные в модель данных. Add data to the Data Model.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !