Exemples d'utilisation de "Наверху" en russe avec la traduction "upstairs"

<>
afficher
Мой отец пакует вещи наверху. My dad's upstairs packing.
Под кроватью в комнате наверху. Under a bed in a room upstairs.
Наверху можно взять черничных кексиков. There are killer blueberry muffins upstairs.
Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн. There's a free gym upstairs, brand new pool facility.
Вот ещё одна ванная наверху. Then, another bathroom upstairs.
Хочет встретиться наверху в номере. Wants to meet upstairs in the room.
Вы осмотрели его кабинет наверху? Have you looked round his office upstairs?
Наверху, мастурбирует на гей-порно. He's upstairs masturbating to gay porn.
Это для прекрасной молодой леди наверху. For the lovely young lady upstairs.
Она наверху, в комнате для гостей. It's upstairs in the spare room.
Видела наверху такие штуковины вроде яиц? You know those egg thingies upstairs?
На фига делать пуленепробиваемые окна наверху? Why would you bomb-proof upstairs windows?
Мы все наверху, на палубе Топаз. We're upstairs on the Topaz Deck.
У нас есть яблочный сок наверху. We have apple juice upstairs.
Я зажёг камин в спальне наверху. I lit a fire in the bedroom upstairs.
Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Я тебе погладила одежду и разложила наверху. I pressed you some clothes and laid them out upstairs.
Она наверху, в ателье, целая и невредимая. She's upstairs in the atelier, unharmed.
Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре. And girls, there's linens in the upstairs hallway.
Он наверху, в своей комнате, делает домашку. Upstairs, in his room, doing homework.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger