Exemples d'utilisation de "Настоящего" en russe avec la traduction "real"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous12635 this6882 present3518 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 autres traductions582

afficher

Мама может нанять настоящего счетовода. Mother can pay a real accountant.

Я похож на настоящего Сосульку? Do I look like the real Robin?

У настоящего бездомного нет надежды." The real homeless don't have hope."

Перезвони и попроси настоящего доктора. Call back and ask to speak to the real doctor.

Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.

Я не знаю его настоящего имени. I don't know his real name.

И мы из Гластонбери, настоящего Гластонбери. And we're from Glastonbury, the real Glastonbury.

Отображение настоящего имени на Xbox One Real name sharing on Xbox One

Как выключить параметр "Показ настоящего имени" How to turn off the “Share my real name” option

Как включить параметр "Показ настоящего имени" How to turn on the “Share my real name” option

Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.

А что касается настоящего водителя снегоуборочной машины? What about the real snow plow driver?

Только что мы увидели настоящего Слима Шейди. The real Slim Shady just stood up.

Данные в режиме настоящего времени включают свет. Real-time data turns on the lights.

Но мы помогли вам поймать настоящего убийцу! But we helped you catch the real murderer!

Он мог все подстроить, чтобы выгородить настоящего убийцу. He could've orchestrated the whole thing to protect the real killer.

Нужно отбросить этот фарс и выбрать настоящего Президента. We have to end this farce and elect a real president.

Я не скажу своего настоящего имени, оно крайне неблагозвучно. I don't admit to my real name, it's beneath contempt.

Эй, ты хочешь посмотреть на настоящего живого убийцу поближе? Hey, you want to see a real live murderer up close?

Я играю роль мага, волшебника, если угодно, настоящего волшебника. I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger