Exemples d’usage de "Ни один" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.
Ни один ребенок не останется позади No Child Left Out
Пусто - ни один параметр не выбран. Blank – No option is selected.
Ни один высокопоставленный чиновник не осужден. No top official has been convicted.
Ни один клиент нас не рекомендовал. Not one customer would refer us.
Я ни разу ни один не потерял. I have never mislaid one.
"Ни один смертный не способен хранить секреты. "No mortal can keep a secret.
Ни один меняющийся никогда не навредит другому. No changeling has ever harmed another.
Ни один финансовый цикл не длится вечно. No financial cycle lasts forever.
Ни один случай не похож на другой. Each case is different.
Продавец не подписал ни один из документов. The seller never signed one of the documents.
Ни один ребенок не может обыграть Гринча! No child can beat the Grinch!
ни один мужчина не может бить жену. no man can beat his wife.
Ни один мужчина, не хочет быть рогоносцем. No man likes to be thought a cuckold.
Но ни один пузырь не может вечно расти. But no bubble can expand forever.
Ни один человек не может упасть на четвереньки. No human lands on all fours like that.
Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета. Not one article was delivered in the ordered colour.
На моем веку еще ни один не победил. I've never known a man to beat one yet.
Ни один мускул моего тазового дна не дрогнул. My pelvic floor isn't what it was.
Ни один человек не может прожить 200 лет. No man can live to be two hundred years old.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger