Exemples d’usage de "Никто" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Троянцев еще никто не одолел. The Trojans have never been conquered.
Чтобы никто потом не обижался. That way there'll be no ill feelings.
Насчёт людей никто не звонит". The phones just aren't ringing about the people."
Никто не скроется от Охотников. No man escapes the Manhunters.
Там никто не плавает, сэр. There's no boogers in it, sir.
Никто меня никуда не выпирал. I did not almost get kicked out of school.
Никто не увидит бросок кобры! I'll never cobra strike again!
Прекрасно получилось, никто не пошевелился. The hearse in front of the door, I don't like that.
И никто этого не просек? No-one picked up on that?
Такого поворота не ожидал никто. The turnaround was unprecedented.
Никто ничего не узнает, миледи. I won't say anything about it, Your Ladyship.
Никто тебя, Рыжик, не любит. No-one loves you, Carrot-top.
Этого ещё никто не делал. It has never been done.
Никто не устоит перед монахиней. No-one can resist a wimple.
Этой тропкой никто не ходит. This trail isn't used anymore.
На Мерсера никто не похож. Never seen anything like Mercer.
Никто ничего не пожмет, гринго. There is no shaking hands, gringo.
Тебя никто никогда не ругает. You never get told off.
Об этом практически никто не спорит. All more or less agree on this.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger