Ejemplos de uso de "Никто" en ruso con traducción al inglés

<>
Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.
Никто не подвергал ее сомнению. Nobody has questioned it.
В Южной Америке - почти никто. Hardly anyone in South America did.
Никто из детей не сидит. None of the children are sitting.
Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.
Никто не посылает тупиц, ожидая успеха. You don't send in mopes and expect any kind of success.
Никто не может здесь колдовать. No one can do much magic here.
Никто не хочет мятного сиропа? Nobody wants a mint julep?
И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.
Никто из нас не совершенен. None of us is perfect.
Кто-либо лучше, чем никто. Anybody is better than nobody.
Кстати говоря, никто из вас не голоден? Speaking of which, are any of you misfits hungry?
Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.
Правила чётко никто не расписал. Nobody wrote down the rules clearly.
Никто тут фрисби не видел? Anyone see a frisbee?
Никто иной, как Спартак, приносящий дождь. None more so than spartacus, the bringer of rain.
Никто не хочет сверкать лифчиком. Well, I don't think anybody wants the bra peeping.
Почему никто из вас, придурки, не подошел? Why haven't any of you dorks come over?
И никто не будет обманут. And no one is deceived.
Никто не отрубает гонцу голову. Now, nobody shoots the messenger.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.