Exemples d'utilisation de "Нужен" en russe avec la traduction "needed"

Rechercher

Traductions:

tous1627 needed931 necessary222 indispensable7 needful1 autres traductions466

afficher

Нужен доступ к городской подстанции. We needed access to the city's power grid.

Очевидно, что нужен новый подход. Clearly, a new approach is needed.

Нам был нужен третий игрок. We needed a third baseman.

Они знают, что нужен рост. They know that growth is needed.

Монти нужен был работающий браслет. Monty needed a working wristband.

Законник всегда нужен, и после бомбы. The law is always needed, even after the bomb.

Мне нужен был туз в рукаве. I needed an ace in the hole.

Мне просто нужен ихний источник энергии. I just needed their energy source.

Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.

Я был нужен им чтобы задействовать список. They needed me to do an efficiency list.

Мне нужен был способ передать их напрямую. I needed some way to share the experience directly.

Поэтому бюджетный контроль, который предотвратит обработку, не нужен. Therefore, budget control to prevent processing is not needed.

Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе. Yeah. They needed some young blood.

Автомобиль попал в большую яму и нужен кран. The truck is down in a big hole and a crane is needed.

Для создания моментальных статей нужен некоторый опыт в разработке. A bit of development expertise is needed to create Instant Articles.

Ну, они позвонили и сказали, что им нужен инспектор. Well, they called and said they needed proctors.

Знаток Танца решил, что мне нужен выход на бис. Lord of the Dance here decided I needed an encore.

Мне был нужен работающий телепорт, чтобы мы могли попасть. I needed to get the teleport working so we could get to.

Некоторым дивидендный доход нужен для поддержания сложившегося образа жизни. Some investors needed dividend income to support their lifestyle.

Тому, кто их привёз, нужен был доступ в порт. Whoever smuggled it in needed access to the port.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !