Exemples d’usage de "Нужен" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Послушной лошади кнут не нужен. You needn't a whip to urge on an obedient horse.
Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.
Мне нужен план размещения гостей. I want the seating chart.
Салли считает, что нужен наскок. Sally says you ought to pounce.
Для этого мне нужен инструмент. I want an application.
Не нужен мне Утес Кастерли. I don't want Casterly Rock.
Мне нужен небольшой одноместный номер. I want the smallest single room.
Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.
Сегодня ты барышне не нужен. Mistress wants no one today.
Мне нужен 72-часовой психоанализ. I want a 72-hour psych eval.
Ему был нужен больший оркестр. He wanted a bigger band.
Тебе нужен этот пульт, верно? You want that remote control unit, right?
Нет, мне не нужен альтист. No, I don't want a viola player.
Нет, мне не нужен кредит. No, I don't want store credit.
Тогда вам нужен пакет "Центурион". Oh, you want the centurion package.
Вам нужен этот патч, правильно? Do you want that patch, right?
Да, нужен зал для банкета. Yeah, function rooms and menus.
Ты нужен мне живым, Люпен! Don't think you can escape me, Lupin!
Вам уже не нужен телефон? Are you through with the phone?
Мне не нужен ваш браслет. I don't want your wristband.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger