Exemples d’usage de "Нужно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени. It takes a long time to grow an old friend.
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.
Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.
Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.
Выберите должности, которые нужно отменить. Select the positions to retire.
Мне нужно в Калифорнию, быстро. I gotta get to California, pronto.
Нужно смотреть на вещи реально. You have to set things straight.
Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.
Гондола готова, нужно установить электроскопы. Hey, you there, the gondola is ready, you should install the electroscopes.
Откройте страницу, которую нужно напечатать. Open the page you want to print.
Предположим, вам нужно удалить поставщика. For example, suppose you delete a shipper.
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.
Элемент текста, который нужно присоединить. Text item to be joined.
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Выберите сотрудника, которого нужно заблокировать. Choose the employee that you want to block.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger