Exemples d'utilisation de "Он" en russe avec la traduction "he"

Rechercher

Traductions:

tous118433 he70064 it39389 himself295 autres traductions8685

afficher

Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Как он преуспевал как разбойник? How did he get on as a highwayman?

Он самый яркий в классе. He is the brightest in the class.

Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.

Он сухой и лишён эмоций. He's dry and unemotional.

Он — человек с большим опытом. He is a man of wide experience.

Он обратил внимание на демографию. He looked at the demographics.

И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

Он не говорил о рисе. He did not speak about rice, in India.

Потому что он сделал ошибку. Because he made a mistake.

Это не язва, он вр. It's not an ulcer, he's ly.

Он немного занят, помогает имениннице. He's a little preoccupied helping the birthday girl.

Он ревнует, и не напрасно. He's jealous, and he has reason to be.

Он, вероятно, лыко не вяжет. He's probably sleeping off a drunk.

Он взял их на небо. He took them up to heaven.

Он главный свидетель по делу. He's the key witness in the case.

Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !