Exemples d’usage de "Опухоль" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Опухоль в мозгу, в легких. You've got it in your brain; you've got it in your lungs.
Посмотрите на эту большую, красивую опухоль. Look at the whole big, beautiful, shapely thing.
Ненависть - это раковая опухоль на теле общества. Hate is a cancer on society.
Опухоль может обвиться вокруг мозга, стать неоперабельной. It could twist around Charlie's brain, become inoperable.
Дело сделано, опухоль извлечена, вы вылечены от рака. It's done, it's out, you're cured of cancer.
"Я могу чувствовать, как растёт моя раковая опухоль". "I can feel my cancer grow."
Похоже на гематому, но это может быть и опухоль. It looks like a hematoma but it might be a neoplasm as well.
А вот опухоль губы арабского скакуна по кличке Гиннес. Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness.
Коррупция — это раковая опухоль, служащая причиной многих проблем современного мира Corruption Is the Cancer at the Heart of So Many of the Problems We Face Around the World
Но на самом деле мы не знаем, что опухоль извлечена полностью. But then we actually don't know that it's all out.
Я могу сделать биопсию, и мы узнаем злокачественная опухоль или нет. I can do a frozen section so we'll know today if it's a malignancy and if it's invasive.
Я не знаю, это просто трещины в анусе, или начинающаяся опухоль. I don't know if it's skin tags, cracks in the anus wall or the beginnings of a pile.
Он говорит, что у него в голове опухоль величиной с орех. He said he's got a ball in his head big as a nut.
Коррупция – это раковая опухоль, от которой нет иммунитета ни у одного общества. Corruption is a cancer to which no society is immune.
Могла ли опухоль быть 10 сантиметров или я прописываю препарат бесполезный и дорогой? Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?
Видите, теперь каждый человек в этом зале может сказать, где находится раковая опухоль. See, so every single one in the audience now can tell where the cancer is.
Все будет хорошо, если мы удалим часть печени может мы удалим всю опухоль. All right, if we resect part of the liver maybe we can get it all.
Отправим их на анализ и тогда узнаем, распространилась ли опухоль по лимфатической системе. We'll analyze the nodes, and that will tell us whether or not the cancer has spread to your lymphatic system.
Я подумал, что мы можем помочь ему, но Клеменс говорит, что опухоль неоперабельна. I thought we could help him, but Clemens says it's inoperable.
Даю вам 30 минут, и если не перезвоните, я сделаю кесарево и удалю опухоль. I will give you 30 minutes, and if I don't hear from you, I'm gonna do a C-section and resect the S C.T.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger