Usage examples of "Отметь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7303 note6846 mark365 celebrate70 commemorate19 other translations3

Здесь следует отметить три момента. Three things are worth noting here.

Отметить последнее сообщение как прочитанное Mark last message as read

Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. We'll have to celebrate the winter solstice.

В июне лидеры НАТО отметили 60-ю годовщину "дня Д" - вторжения союзников в оккупированную фашистами Францию. In June, NATO's leaders commemorated the 60th anniversary of D-Day, the allied invasion of Nazi-occupied France.

Однако, здесь необходимо отметить следующее. But a few quick notes.

Установите флажок Отметить как завершенную. Select the Mark as complete check box.

Думаю, я отмечу это, подняв бокал. I think I will celebrate with a drink.

Этим летом Европа отметит столетие со дня начала Первой мировой войны, ввергнувшей континент в бездну современного националистического насилия. This summer, Europe will commemorate the centennial of the outbreak of World War I, which plunged Europe into the abyss of modern nationalist violence.

Здесь необходимо отметить два момента. There are two points worth noting.

Чтобы отметить заказ как отгруженный: To mark an order shipped:

Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью. We have to celebrate the future with endless eternal love.

Только в прошлом году эти две страны отметили 50-ую годовщину подписания Договора о безопасности между США и Японией. Only last year the two countries commemorated the 50 th anniversary of the signing of the US-Japan Security Treaty.

Стоит отметить один статистический показатель. One statistic is worth noting.

Отметьте галочкой пункт «явная публикация». Mark the "explicitly shared" capability.

или даже предлагалось: "Это следует отметить фейерверком!" or even suggested: "This should be celebrated with firecrackers!"

Г-н Чжан Ишань (Китай) (говорит по-китайски): Генеральная Ассамблея проводит это важное заседание, с тем чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской атомной аварии. Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): The General Assembly is holding this solemn meeting today to commemorate the twentieth anniversary of the Chernobyl nuclear disaster.

Глобализация, как многие недавно отметили, отступает. Globalization, as many have recently noted, is in retreat.

Отметьте 4 стадии осциллятора Gator Mark the 4 stages of the gator oscillator

Первого января евро отметило свой шестой день рождения. On January 1, the euro celebrated its sixth birthday.

В нем также принимается к сведению решение моего правительства отметить это событие как вклад Эфиопии в дело поощрения культуры мира на национальном, региональном и международном уровнях. It also welcomes the decision taken by my Government to commemorate the event as the contribution of Ethiopia to the promotion of a culture of peace at the national, regional and international levels.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download