Exemples d'utilisation de "Отсюда" en russe avec la traduction "from here"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1027 out of here249 from here174 hence59 autres traductions545

afficher

Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.

Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?

Она увезла меня далеко отсюда. She took me far away from here.

Мой сын спрыгнул вот отсюда. My son jumped from here.

Я хочу увезти тебя отсюда. I'd want to take you away from here for a while.

Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.

Отсюда досюда - длина звуковой волны. From here to here is the wavelength of sound.

Увези меня отсюда подальше, пожалуйста. Take me far away from here, please.

Цареубийца в тысячах миль отсюда. The Kingslayer is hundreds of miles from here.

Отсюда до Токио 5 миль. It is 5 miles from here to Tokyo.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Как далеко отсюда до Уэно? How far is it from here to Ueno?

Насколько далеко отсюда ваш дом? How far is it from here to your house?

Окей, я почти могу спрыгнуть отсюда. Okay, I could almost jump from here.

Я должен был увезти её отсюда! I should have taken her away from here!

Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет. There are no direct flights to Bologna from here.

Я слышу твоё сердцебиение прямо отсюда. I saw your heart skip a beat from here.

Отсюда же электронные письма и отправляются; Electronic messages are sent from here, as well;

Отсюда до нашей цели огромный путь. It is a far cry from here to the goal.

Я вижу очень хорошо и отсюда. I can see just fine from here.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger