Exemples d'utilisation de "Пишет" en russe avec la traduction "write"

<>
afficher
Она пишет о нем фанфики. She writes fan fiction about him.
Она пишет мне каждую неделю. She writes me every week.
И вот что он пишет: And here's what he wrote:
Фанатизм не излечить», - пишет он. Fanatacism has no cure," he writes.
Она пишет статью о больнице. She's writing that article on the hospital.
«Они очень приятные», — пишет он. “They’re quite enjoyable:),” he writes.
Он пишет это большими буквами. He wrote it in all caps.
Нет, поэт, который пишет книги. Not at all, he writes poetry books.
Пишет она как курица лапой. He writes like a mental patient.
Она пишет фанфики о "Сумерках". She writes Twilight fan-fiction.
“Жизнь продолжается”, – пишет один из выживших. “Life goes on,” writes one survivor.
Боб пишет мне раз в месяц. Bob writes to me once a month.
Она пишет мне раз в месяц. She writes to me once a month.
Мальчик, который пишет лучше, получает награду. The boy who writes best wins the prize.
Он пишет одному из своих друзей. He is writing to some friends of his.
Я так понимаю, он пишет признание. I take it from the legal pad that he's writing his confession.
Он пишет детские песни и джинглы. He writes kids' songs and jingles.
Он заявление в попечительский совет пишет. He's writing an application for the school board.
Мы знаем, кто пишет перьевой ручкой? Do we know who writes with a fountain pen?
Он за кого-то пишет книгу. He's ghost writing a book for someone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger