Exemples d'utilisation de "Поеду" en russe avec la traduction "go"

<>
Я не поеду в Арден! I'm not going to Arden!
Поеду в центр оплатить счета. I'm going down town to pay these bills.
Завтра я поеду в Хоккайдо. I will go to Hokkaido tomorrow.
Я поеду с мистером Хорнсби. I'm going with Mr. Hornsby.
Я поеду загород к друзьям. I'm going to the country with friends.
Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.
Я не поеду на красный. I'm not going through a red light.
Завтра я поеду в Париж. Tomorrow I'm going to Paris.
Отлично, поеду повидаться с ним. Great, I'll go see him.
Поеду в Лондон завтра днем. I'll go up to London tomorrow afternoon.
Я не поеду в деревню. I won't go to the country.
Я поеду на шоу талантов. I'm going to be on the talent show.
Я поеду в Австралию на поезде. I will go to Australia by train.
Поеду в город Наха куплю новую. Gotta go Naha City for new part.
Только если я поеду во фраке. Not unless I can go in a dinner coat.
Я не поеду в сумасшедший дом. I'm not going to a nuthouse.
Она не думала, что я поеду. She didn't expect me to go there.
Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.
В общем, в Тулсу я не поеду. Bottom line, I'm not going to Tulsa.
Я же сказала, я поеду на такси. I told you I'm just going to take a taxi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !