Exemples d’usage de "Пойду" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3183 go2945 follow119 autres traductions119
Хорошо, пойду немного посплю, братаны. Well, get some sleep, my bros.
Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.
Пойду, умоюсь, выпью кружку кофе. I'm gonna wash my face, Grab a cup of coffee.
Я пойду сварю Вам кофе. I'll make you some coffee.
Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.
На кухне, пойду сварю кофе. I mean, like the kitchen and make us some coffee.
Хотите, я пойду поищу укулеле? Shall I fetch the ukulele?
Не-не, слесарем не пойду. No, I won't be a machinist.
Я пойду начну рассаживать гостей. I'll start seating the guests.
Я, наверное, к братве пойду. I guess I'll join the mob.
Пойду разомну ноги, пока мы стоим. I'll stretch my legs as long as we're at it.
Ну, думаю, я пойду к машине. Well, I think I'll wander along to the saloon car, bar.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Я пойду на мост заберу Питу. I'm goin 'up on the bridge to get Pita.
Ладно, я пойду полежу задрав ноги. If you need me, I'll be in the back, with my legs over my head.
Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.
Еще один глоток, и я пойду. One more drink and I'm off.
Кстати, пойду и я выпью рюмочку. Speaking of which, I could use a shot right now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !