Exemples d'utilisation de "Пойти" en russe avec la traduction "go"

<>
Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.
Не хотели пойти послушать его. They wouldn't go listen to him.
Я хочу пойти на рэйв. I want to go to a rave.
Я хочу пойти на каток. I want to go skating.
Она раздумывала, пойти или нет. She deliberated over whether to go or stay.
Хочешь пойти со мной порыбачить? How about going fishing with me?
Я решил пойти до конца. I might as well go the whole hog.
Пойти и заказать превосходный ужин. Go and get us a groovy dinner.
Можем попозже пойти и выпить. We could go drink it off later.
Я должен пойти, помочиться теперь. I need to go urinate now.
Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?
Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?
Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."
Она всё равно хотела пойти. She wanted to go out anyway.
Он отказался пойти на венчание. He refused to go to the church service.
Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.
Кто хочет пойти на картинг? Who wants to go go-karting?
Я готов пойти с тобой. I am ready to go with you.
Можно пойти в мой номер. We could go up to my room.
Стоит попробовать пойти к куполу. It's worth a shot going out there.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !