Exemples d'utilisation de "Получила" en russe avec la traduction "get"

<>
Где это Иззи получила диплом? Where did Izzy get her degree?
Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?
Потеряла мужа, зато получила содержанку. Lost a husband, but got a concubine.
Получила одобрение для моей ПНП. Got my approval for ILP.
Я получила письма из колледжа. I got my college acceptance letters back.
Но почему я получила подарок? But why am I getting a present?
Которая получила своего рода сложное. Which got kinda complicated.
Я получила данные на Мюллера. I've got the info on Doctor Muller.
Я получила свой китель назад. I got my jacket on.
Я получила достаточно необходимой информации. I've got enough background info.
Я получила уведомление от группы. Hey, I’ve got a Group notification.
Ты просто сама получила контракт. You just got yourself a record deal.
Ты получила свой подарок здесь. You got your present here.
Твоя работа получила отличные отзывы. Your design got the rave reviews.
Она получила степень искусств в Тулузе. She got an Arts degree in Toulouse.
Я только что получила новый купальник. I just got my new bathing suit for the beach this summer.
Чаки она получила то, что заслуживала. Chucky - she got what she deserved.
Вот как я получила эту должность. Here I got a prison assignment.
Я ещё не получила указание свыше. I haven't got my caIling yet.
Позаботься, чтоб она получила подарок, Чак. See that she gets the present, Chuck.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !