Exemples d’usage de "Поэтому" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Именно поэтому для нас важно узнать, если что-то пошло не так, как должно бы быть. For exactly this reason we would like to know when something has not gone as it should have.
Поэтому я и попросил прощения! That's why I said I'm sorry!
Поэтому наша задача становится трехсторонней. Toward that end, our task becomes threefold.
Поэтому я ношу свои наушнички. Which is why I always wear my ear muffs.
Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.
Именно поэтому они жгут автомобили. That is why they are burning cars.
И поэтому он убил магистра? This is why he killed the Magister?
Поэтому я дам вам совет. And that's why I give you this advice.
"Я поэтому использую маскировочную ленту. That's why I use enough masking tape.
Мы пытаемся быть незаметными, поэтому. We're trying to keep a low profile, which is.
поэтому они должны сидеть внутри, They are supposed to be locked up.
Именно поэтому я прикрепила фотку. That's why i attached my head shot.
Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.
Поэтому я стал отлавливать животных. That's why I became an A C.O Fingerling's a detective.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Поэтому 2016, а не 2015. That’s 2016, not 2015.
Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.
Поэтому игроки на виоле мертвы. Cause viola players are dead.
Поэтому я и написал жалобу. That's why I made the complaint.
Поэтому ты забила на Браун? Is that why you skipped out on Brown?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger