Exemples d'utilisation de "Правилами" en russe avec la traduction "rule"

<>
afficher
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. Virtue is defined by good accounting rules.
Эти правила называются правилами сервера. These are called server-based rules.
Управление правилами потока обработки почты. Manage Transport Rules
Сообщение, созданное правилами для папки "Входящие". Message generated by inbox rules
Экспорт XML-файла с текущими правилами Export XML of current rules
Цены в приложениях регулируются следующими правилами. Price-setting in apps is governed by the following rules:
Выберите пункт Управление правилами и оповещениями. Click Manage Rules & Alerts.
Выберите Файл > Управление правилами и оповещениями. Select the File > Manage Rules & Alerts.
Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения Behaviour related to certain traffic rules
Интеграция правил конфиденциальной информации с правилами транспорта Integrating sensitive information rules with transport rules
Доступ к каталогу контролируется правилами политики закупок. Access to the catalog is controlled by your purchasing policy rules.
Несколько видов косвенных затрат с правилами объединения Multiple indirect costs with compounding rules
с правилами игры, находясь в разных комнатах. they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Не решат проблему и махинации с правилами. Neither will fiddling with the rules.
Эти ограничения определяются правилами покрытия для номенклатуры. The coverage rules for items define these limits.
Щелкните Файл > Инструменты > Управление правилами генерации оповещений. Click File > Tools > Manage alert rules.
Всё должно делаться в соответствии с правилами. Everything should be done in accordance with the rules.
Кто согласен с этими правилами, поднимите руку. Everybody agree with those rules, raise your hand.
Поддерживаемые типы исполняемых файлов для проверки правилами транспорта Supported executable file types for mail flow rule inspection
Правило оповещения в форме Управление правилами генерации оповещений The alert rule in the Manage alert rules form
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger