Exemplos de uso de "Правильной" em russo
Traduções:
todos3758
right1979
correct1173
proper396
accurate66
true51
exact14
regular11
suitable1
outras traduções67
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
В любом случае, после первоначального всплеска, рынок решил, что интерпретация Нью-Йорк Таймс была правильной.
In any case, after an initial burst, the market decided that the NYT’s interpretation was more accurate.
Но в 30-х такая система считалась правильной, и я понимал это,
But that was true back in the 30s, so I understood that.
Они должны быть округлой формы, более или менее правильной и дольчатой.
They must have a rounded shape, more or less regular and lobed.
реактивов для правильной ранней диагностик заболеваний, передающихся половым путем, инфекций ВИЧ/СПИД, туберкулеза, малярии и человеческой трипаносомы.
Reagents for early and accurate diagnosis of sexually transmitted infections, HIV and AIDS, tuberculosis, malaria and human trypanosoiasis.
Независимо от национальности и идеологической предрасположенности участников клуба «Валдай» все они считают подобную оценку правильной.
Regardless of the nationality or ideological predisposition of the participant, everyone attending Valdai thought this to be true.
Чтобы устранить эту проблему, попытайтесь создать границу заново, используя более крупную фигуру правильной формы.
To fix this, try creating your boundary again, using a larger and more regular shape.
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.
Unfortunately, the conventional view was right.
Кнопка «Вход» обновлена для правильной оценки ее размера.
Login button is updated to properly measure its size.
Если же перейти к определению высоты огней для судов, не имеющих грузовых марок «над корпусом судна», как это было решено в соответствии с резолюцией № 45, то технически наиболее правильной представляется следующая уточненная формулировка:
If the intention is to specify a specific height of lights on vessels without draught marks “above the shell of the vessel”, as decided in resolution 45, then it would be technically more accurate to use the following wording:
С другой стороны, многие христиане считали свою веру единственно правильной, что вылилось во враждебное отношение к мусульманам.
On the other side, many Christians saw their faith as the only true one, which led to hostility toward Muslims.
В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость.
In the right dosage, they cause a pleasant drowsiness.
Убедитесь, что этапы планирования в правильной последовательности.
Make sure that the planning stages are in the correct order.
При правильной диверсификации убыточные сделки всегда компенсируются прибыльными.
With proper diversification, loss-making trades are always offset by profitable ones.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie