Exemples d’usage de "Прибыл" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous720 arrive488 come164 autres traductions68
Я прибыл выполнить свой долг. I'm reporting for duty.
Он прибыл на место встречи. He's at the rendezvous coordinates.
Сержант Торн прибыл на службу, сэр. Sergeant Thorne reporting for duty, sir.
Офицер Шеа, прибыл в отдел Нравов. Officer Shea, reporting for Plainclothes.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр. Officer Serpico reporting for duty, sir.
Сегодня утром прибыл ворон из Винтерфелла. A raven from Winterfell this morning.
Ваше Величество, прибыл гонец из Кале. Majesty, the bellman from Calais is here.
Я прибыл как раз к ужину. I was on time for dinner.
Я прибыл туда в зимнее время. I went down there in the winter time.
Тэб, агент 47 на службу прибыл. Tab, Agent 41 reporting for duty.
Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.
Канцлер Дюпре прибыл специально для этого. Chancellor Dupre is making a SPECIAL trip to be here.
Офицер Кэри Махоуни прибыл для несения службы. Officer Carey Mahoney reporting for duty, sir.
Капрал Эндерс прибыл по вашему приказанию, сэр. Corporal Enders reporting, sir.
Ну, рядовой Дорчестер прибыл для прохождения службы. Well, Private Dorchester reporting for duty.
Я прибыл на службу на следующий день. And I reported for duty the next day.
Кто бы мог подумать, поезд прибыл вовремя! Who'd have thought it, the train was on time!
Прибыл сюда больше ста лет назад, и пропал. He made a journey here over a century ago, and then he vanished.
Пожалуйста, сделайте так, чтобы мой багаж прибыл вовремя. Arrange to have luggage brought down in good time.
К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. Unfortunately, when I got there - emerges Ray.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !