Exemples d'utilisation de "Приказ" en russe avec la traduction "order"

<>
Получили мы приказ ликвидировать диверсанта. We got an order to eliminate a saboteur on a motorbike.
У нас приказ оцепить местность. We've got orders to seal off the area.
Мы ищем приказ об увольнении. We're seeking an order to dismiss.
ИРА дала приказ на убийство. IRA put out the kill order.
Я принес приказ для боцмана. I've got an order for the bos' n.
Чрезвычайный приказ от Контроля, высший приоритет. Emergency order from Control, top priority.
Сегодня вы получите приказ на перемещение. This afternoon, you will receive a movement order.
Высший уровень приоритета, мэм, приказ сверху. Priority ultra, ma 'am, orders from on high.
Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.
Отдай приказ разбить лагерь и выступать. Give order to break encampment and fall to march.
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Считай, что это - приказ лорда Гемма. Consider my word as Lord Gemma's order.
Итак, ты не выполнил мой приказ? So you didn't pass my order on?
Как удалить Приказ на открытие сделки How to delete an Order to Open
Как разместить Приказ на открытие сделки How to place an Order to Open
Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ. General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing.
Президент отдал приказ около часа назад. The president gave the order an hour ago.
(d) Характеристики исполнителей, которым передается приказ; (d) the characteristics of the execution venues to which the order can be directed
Ты не начал выполнять мой приказ. You did not pass on my order.
Как редактировать Приказ на открытие сделки How to edit an Order to Open
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !