Ejemplos del uso de "Пробуйте" en ruso

<>
Пробуйте рассказать об этом бедным. Try telling that to the poor.
Подбираете парня, и пробуйте кинуть его? Pick up a guy together and try to screw him up?
Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube. Try searching YouTube, for example, on Greenland ice.
После каждого из них пробуйте войти в аккаунт. Try each one, then try signing in.
Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?
Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.
Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню. Though I have really, really been meaning to sample your menu.
Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?
Он его пробует, посасывает присматривается. He's tasting, he sucks on it, judges it.
Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта. Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.
Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.
Нет, я не пробовал ваши булочки. No, I did not taste your scones.
Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.
Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.
Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?
Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.
Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.
Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. Or you may have tasted its outstanding cuisine.
А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?
Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.