Exemples d'utilisation de "Проект" en russe avec la traduction "draft"

<>
Проект страновой программы для Джибути Draft country programme document for Djibouti
Проект страновой программы для Туниса Draft country programme document for Tunisia
Проект статьи 44 (Предоплата фрахта) Draft article 44 (“Freight prepaid”)
Документация: Проект стандарта на лисички Documentation: Draft Standard for Chanterelles
Проект страновой программы для Бутана Draft country programme document for Bhutan
Проект страновой программы для Боливии Draft country programme document for Bolivia
Проект страновой программы для Албании Draft country programme document for Albania
Проект страновой программы для Иордании Draft country programme document for Jordan
проект страновой программы для Сомали; Draft country programme document for Somalia;
Проект статьи 23 (Исчисления возмещения) Draft article 23 (Calculation of compensation)
Несколько участников похвалили проект за краткость. Several participants praised the draft for its conciseness.
Проект статьи 91 (Денонсация других конвенций) Draft article 91. Denunciation of other conventions
Проект характеристики рисков: короткоцепные хлорированные парафины Draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins
проект стандарта ЕЭК ООН на яблоки Draft UNECE Standard for Apples
Документация: Проект стандарта на лук-шалот Documentation: Draft Standard for Shallots
Проект страновой программы для Республики Албания Draft country programme document for the Republic of Albania
Проект приложения о процедурах арбитражного разбирательства Draft annex on arbitration procedures
Проект страновой программы для Республики Болгария Draft country programme document for the Republic of Bulgaria
проект стандарта ЕЭК ООН на груши Draft UNECE Standard for Pears
Проект приложения, касающегося облегчения железнодорожных перевозок Draft annex for facilitation of rail transport
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !