Usage examples of "Пункт" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all24478 paragraph15324 item4197 point2385 clause331 count97 station82 other translations2062

Пункт 11 (Дата открытия сессии) Paragraph 11 (Opening date of the session)

Пункт 13: Документация по Конвенции Item 13: Documentation for the Convention

Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.

Я нашел пункт об аннулировании. I've found a cancellation clause.

Найдите в списке спецификаций пункт Установленная ОЗУ и просмотрите параметры. Scroll down the list of your PC's specifications to Installed RAM, and identify your PC's RAM count.

Я пришёл поговорить с ним в призывной пункт. I went to talk to him at the recruiting station.

Пункт (b)- место заключения договора Paragraph (b) Place of contract

Пункт 3: Учреждение Сессионного комитета Item 3: Establishment of a Sessional Committee

Нужно добавить один важный пункт: One important point should be added:

На данный пункт не влияет прекращение приложения. This Clause shall not be affected by termination of this Supplement.

Например, если пункт меню запускает подсчет циклов, в качестве имени и заголовка может использоваться "Подсчет циклов". For example, if the menu item starts a cycle count, the name and title could be “Cycle Count.”

А во-вторых, мы не в состоянии ограбить международный таможенный пункт. And number two, we're not equipped to rob an international border station.

Пункт 12 (Дата закрытия сессии) Paragraph 12 (Closing date of the session)

Пункт 4: Вступительные замечания Председателя Item 4: Opening Remarks from the Chair

• Минимальное пункт - минимальное значение валюты. • Minimal point - a minimum currency value.

См. также пункт 10.1 касательно Дестабилизации рынка. See also clause 10.1 as to Market Disruption.

Милораду Трбичу предъявлены обвинения в геноциде и покушении на геноцид, а также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов или обычаев войны. Milorad Trbić is charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.

Да, видите ли, я хочу пойти волонтером в пункт эвакуации раненых. Yes - you see, I'm going to volunteer for the casualty clearing station.

Пункт 5 в следующей измененной редакции: Paragraph 5 was amended to read:

Пункт 2: Председательство на сессии Item 2: Arrangements for chairing the meeting

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download