Exemples d'utilisation de "Пятерку" en russe
Он вырисовывал пятерку на посадочной полосе в аэропорту.
And he was at the airport doing five in a 15-mile-an-hour zone.
— Наша стратегическая цель — войти в первую пятерку экспортеров оружия».
“To become among the world’s top-five arms exporters is our strategic objective.”
Сейчас ты пожалеешь, что поставил только пятерку.
You'll regret now you didn't wager more than a fiver.
Я быстро обвел пятерку, но там осталась небольшая черточка.
I quickly circled the five, but that slight mark remains.
Первую пятерку составляют США, Германия, Южная Корея, Япония и Испания.
The top five countries are the United States, Germany, South Korea, Japan, and Spain.
Итак, мы договорились на пятерку сегодня и завтра?
So, do we get a fiver for this and a fiver for tomorrow?
В последнюю пятерку входят Нигерия, Пакистан, Бангладеш, Танзания и Эфиопия.
The bottom five are Nigeria, Pakistan, Bangladesh, Tanzania, and Ethiopia.
Молодец, за эту пятерку я покажу тебе Тадж Махал.
Champ, for this fiver, I'll show you the Taj Mahal.
В 16 из 50 НРС рыбная продукция входит в пятерку крупнейших статей товарного экспорта.
In 16 out of 50 LDCs, fish exports are ranked in the top five merchandise exports.
"Поешьте у нас" на пятерку, вы все этому следуете теперь.
"Eat on Us" for a fiver, you're all doing it these days.
На самом деле эта реформа возможно и помогла Мексике избежать вступления в Хрупкую Пятерку.
Indeed, it arguably helped Mexico avoid joining the Fragile Five.
Китайский "шведский стол" в центре, все что можешь съесть за пятерку.
Chinese buffet in town, all you can eat for a fiver.
Пятерку стран-основателей в сущности объединяют только остроумная аббревиатура и общее желание послать сигнал Западу.
The five founding members were brought together by little more than a clever acronym and a shared desire to send a message to the West.
Что ж, Нэвил, скажите, вы не одолжите мне пятерку до среды?
Uh, now, Neville, uh, could I possibly borrow a fiver off you till Wednesday?
Эта песня вошла в первую пятерку в 2005 году, называется она "Девять миллионов велосипедов в Пекине".
It was in the top five in 2005, called, "Nine Million Bicycles in Beijing."
Босс, Сэр Уильям Лайонс поставил пятерку на то, что он не сможет сделать этого.
The boss, Sir William Lyons, bet him a fiver he couldn't do it.
В 2050, согласно Goldman Sachs, США останется единственной западной страной, которая будет входить в пятерку сильнейших экономик.
In 2050, according to Goldman Sachs, the United States will be the only Western power to make it into the top five.
Теперь когда вы соберетесь покрасить стены своего дома, вы можете выбрать любой цвет за пятерку.
Now if you go down to Homebase to paint your walls, you can have any colour you like for a fiver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité